• About
    • About the FIA
    • Priorities
    • Our Team
    • Brainstorming Board
    • Partners and Affiliates
    • Contact Us
  • News + Events
    • News
    • Events
    • Videos
    • Newsletters
    • @FIAumd
    • In the Media
  • Spark Grants
    • Spark Grants Overview
    • Spark Grants FAQ
    • 2012-2015 Seed Grants
    • 2012-2015 Seed Grant Winners
  • Special Topics
    • SearchReSearch
    • Curated Topics
FIA

SearchReSearch

SearchResearch Challenge (1/29/20): How can I find this old song?

Dan Russell • January 29, 2020
 SearchReSearch
Republished with permission from SearchReSearch
SearchResearch Challenge (1/29/20): How can I find this old song? Dan Russell

Lyrics aren't always intelligible...

... and I don't mean just punk songs with screaming lead singers or hip-hop artists and with obscure terms that I don't quite get.

I'll sometimes think of a song and somehow get the lyrics a little wrong--they're misremembered enough that I can't find the original song!

We've talked about mondegreens before, but this isn't quite one of those (a mondegreen is where you mishear and misremember a lyric in another form).

This is the case when I can remember perfectly well (nearly), but still can't find it.

Here are three songs that I heard at different times and places. I'll tell you what I recall--can you figure out what the songs really are?


The Christmas Goat, a symbol of the holiday in Scandinavia.


1. I remember hearing a beautiful a capella song in a Christmas concert where the lyrics were something like: Yule, Yule, Yule. The problem is that the song wasn't in English, but in a Scandinavian language. From just this fragment of description, can you find the original song? (A link to a YouTube recording of it would be nice.) What's the actual title?

2. When I was visiting a German biergarten last fall, about every fifteen minutes the band would play a short song and EVERYONE would sing the chorus together. But I couldn't quite get one word in the chorus. It's just Eins, zwei... sofa?? I know "eins" and "zwei" but what's "sofa" got to do with it? Can you find what the lyrics REALLY are? (Mostly, what's the deal with"sofa"?)

3. At another concert in the middle of summer I heard a lovely fa-la-la-la song with an unusual lyric in the middle--it was something like running in and out delights thee. As a runner, I noticed that line and remembered it, but I can't figure what song it is! Can you figure out what song this is from?

Extra credit: When was that song first published, and what was the title of the songbook?


Hope you enjoy these small Challenges. They're not that hard to find, but will require a bit of search technique. Be sure to tell us HOW you found each of these songs, and what SearchResearch skill you used!

Let us know in the comments section.

Search on!

Share

Comments

This post was republished. Comments can be viewed and shared via the original site.
10 comments

About the Author

Dan RussellDan Russell

I study the way people search and research. I guess that makes me an anthropologist of search. While I work at Google, my blog and G+ posts reflects my own thoughts and not those of my employer. I am FIA's Future-ist in Residence. More »

Recent News

  • Deepfakes and the Future of Facts
    Deepfakes and the Future of FactsSeptember 27, 2019
  • Book cover for Joy of Search by Daniel M. Russell
    The Joy of Search: A Google Insider’s Guide to Going Beyond the BasicsSeptember 26, 2019
  • The Future of Facts in a ‘Post-Truth’ World
    The Future of Facts in a ‘Post-Truth’ WorldMay 15, 2018
  • The Future of Virtual and Augmented Reality and Immersive Storytelling
    The Future of Virtual and Augmented Reality and Immersive StorytellingJune 6, 2017

More »

Upcoming Events

There are no upcoming events scheduled. Please check back later.
Event Archive »
Video Archive »

Join Email List

SearchReSearch

  • SearchResearch Challenge (3/22/23):  What do you call the sediment that blocks a river from flowing to the sea?
    SearchResearch Challenge (3/22/23): What do you call the sediment that blocks a river from flowing to the sea?March 22, 2023
  • Answer: What do these everyday symbols mean?
    Answer: What do these everyday symbols mean?March 15, 2023
  • SearchResearch Challenge (3/8/23): What do these everyday symbols mean?
    SearchResearch Challenge (3/8/23): What do these everyday symbols mean?March 8, 2023
  • PSA:  Read Clive Thompson’s article about how he does research
    PSA: Read Clive Thompson’s article about how he does researchMarch 3, 2023

More »

University of Maryland logo
Robert W. Deutsch Foundation logo
Google logo
Barrie School
Library of Congress logo
State of Maryland logo
National Archives logo
National Geographic Society logo
National Park Service logo
Newseum logo
Sesame Workshop logo
Smithsonian logo
WAMU
© 2023 The Future of Information Alliance, University of Maryland | Privacy Policy | Web Accessibility